1 00:02:58,078 --> 00:03:01,640 - O que você está fazendo no México? - Trabalhando, senhor. 2 00:03:01,815 --> 00:03:02,874 Esses touros são seus? 3 00:03:03,050 --> 00:03:05,542 Não, eles são valorizados abastecido em Catapuerca. 4 00:03:05,719 --> 00:03:07,381 Estamos sendo pagos para entregá-los. 5 00:03:07,554 --> 00:03:08,783 Onde? 6 00:03:08,955 --> 00:03:10,753 Logo ao sul do fronteira com Sand Canyon. 7 00:03:10,924 --> 00:03:12,444 Nos encontraremos com o rebanho principal lá. 8 00:03:12,592 --> 00:03:14,552 Então vamos levá-los norte até o Kansas. 9 00:03:15,195 --> 00:03:19,792 - Você tem os papéis, é claro. - Yeah, yeah. A nota fiscal de venda aqui. 10 00:03:24,571 --> 00:03:26,802 Quem você está procurando, afinal? 11 00:03:26,973 --> 00:03:31,570 Um homem que é chamado El Hombre Bravo. 12 00:03:31,745 --> 00:03:34,010 É importante encontrá-lo antes dos Federais. 13 00:03:34,181 --> 00:03:36,116 Talvez você o tenha visto. 14 00:03:39,720 --> 00:03:41,746 Aquele aí, ele não consegue falar? 15 00:03:41,922 --> 00:03:44,122 Eu acho que todos vocês estão fazendo ele está um pouco nervoso. 16 00:03:44,257 --> 00:03:45,452 Oh. 17 00:03:49,730 --> 00:03:50,823 Uh, deixe-o em paz. 18 00:03:50,997 --> 00:03:52,625 Eu não vi ninguém, certo, Sr. Favor? 19 00:03:52,799 --> 00:03:54,233 Olha, ele está dizendo a verdade. 20 00:03:54,401 --> 00:03:56,721 A única coisa que vimos em os últimos dois dias são coiotes. 21 00:03:56,870 --> 00:03:58,950 E não reconheceríamos esse homem que você está procurando 22 00:03:59,106 --> 00:04:00,186 mesmo que o víssemos de qualquer maneira. 23 00:04:00,340 --> 00:04:03,310 Ah, você conheceria El Hombre Bravo se o viu, senhor. 24 00:04:03,477 --> 00:04:07,346 Ele é um homem enorme, mais alto que você. 25 00:04:07,514 --> 00:04:10,882 Ele tem a coragem de um leão e a astúcia de uma raposa. 26 00:04:11,051 --> 00:04:12,781 Ambos mostram. 27 00:04:35,275 --> 00:04:38,905 O que você acha que eles estão procurando para aquele sujeito do El Hombre Bravo? 28 00:04:39,079 --> 00:04:43,517 Eu não saberia. Nós estamos apenas sorte que eles não estavam atrás de nós. 29 00:05:03,403 --> 00:05:05,133 Mantenha-os lá. 30 00:05:05,305 --> 00:05:07,536 Mexicanos se desviam assim como qualquer outro. 31 00:05:17,117 --> 00:05:20,178 Você descobriu um jeito que você quer eu montar a carroça? 32 00:05:20,353 --> 00:05:22,618 Eu pensei em encontrar um lugar para acomodá-los primeiro. 33 00:05:22,789 --> 00:05:24,349 Bem, qual é o importa aqui? 34 00:05:24,491 --> 00:05:27,154 Tudo verde e crescido e água lá embaixo? 35 00:05:27,327 --> 00:05:29,125 Podemos fazer três ou mais quatro milhas hoje. 36 00:05:29,296 --> 00:05:31,356 Ah, você está ficando assim como o Sr. Favor. 37 00:05:31,531 --> 00:05:34,365 Qual é o problema com você, garoto? Você deixou a autoridade subir à sua cabeça? 38 00:05:34,534 --> 00:05:35,558 Não, não é isso. 39 00:05:35,735 --> 00:05:38,455 É só que se não chegarmos a Sand Canyon ao mesmo tempo que o Sr. Favor faz, 40 00:05:38,605 --> 00:05:40,369 Nunca ouvirei o fim disso. 41 00:05:40,540 --> 00:05:42,338 Ei, olhe. 42 00:05:45,545 --> 00:05:49,539 Não reconheço os pilotos mas eu faço a direção. Vamos. 43 00:06:17,444 --> 00:06:19,174 Agora, se você verificar essa marca bem de perto, 44 00:06:19,346 --> 00:06:22,441 Eu acho que você vai encontrar isso o boi nos pertence. 45 00:06:22,616 --> 00:06:25,313 Dizia que ele pertence a nós. Agora, solte-o. 46 00:06:25,485 --> 00:06:27,477 Rowdy, olhe lá em cima. 47 00:06:43,637 --> 00:06:45,469 Eu sou o General Valesquez. 48 00:06:46,539 --> 00:06:48,872 Esses homens, embora eles podem não parecer assim, 49 00:06:49,042 --> 00:06:50,408 são soldados federais. 50 00:06:51,044 --> 00:06:54,344 Agora, bem, essa direção acontece ser americano agora. 51 00:06:55,315 --> 00:06:57,409 Talvez pudéssemos pagar você por ele. 52 00:06:59,753 --> 00:07:02,086 Não parece tão ruim. 53 00:07:02,255 --> 00:07:06,022 Preço indo, mesmo fora aqui na trilha, US$ 20 por cabeça. 54 00:07:12,799 --> 00:07:14,768 Espere um minuto, isso é apenas um peso. 55 00:07:16,503 --> 00:07:19,132 - Agora, espere só um minuto. - Senhor. 56 00:07:34,220 --> 00:07:37,713 Você está no México durante um momento de conflito interno. 57 00:07:37,891 --> 00:07:42,386 Quando um exército deve ser formado desses homens das aldeias locais, 58 00:07:42,562 --> 00:07:44,690 a necessidade às vezes exige de nós 59 00:07:44,864 --> 00:07:47,493 confiscar alimentos e suprimentos quando pudermos. 60 00:07:47,667 --> 00:07:51,661 - Essa é a natureza do governo. - Sim. 61 00:07:51,838 --> 00:07:53,500 Rodríguez. 62 00:07:56,476 --> 00:07:58,377 Mais uma coisa, senhores, 63 00:07:58,545 --> 00:08:01,640 será necessário para para revistarmos seus vagões. 64 00:08:01,815 --> 00:08:03,078 Para que? 65 00:08:03,249 --> 00:08:07,345 Para um homem, senhor, conhecido como El Hombre Bravo. 66 00:08:10,090 --> 00:08:11,149 Quando o encontrarmos, 67 00:08:11,324 --> 00:08:13,589 pretendemos fazê-lo me arrependo de não ter morrido. 68 00:08:15,328 --> 00:08:17,729 Bem, fique à vontade. 69 00:08:17,897 --> 00:08:21,265 Não temos ninguém conosco isso não começou conosco de qualquer maneira. 70 00:08:21,434 --> 00:08:23,596 Veremos, senhor. 71 00:08:23,770 --> 00:08:27,605 Se houver, você estará tão arrependido quanto ele. 72 00:08:54,634 --> 00:08:55,932 O que...? 73 00:09:01,241 --> 00:09:03,972 O que você está fazendo aqui em no meio do nada, cara? 74 00:09:04,144 --> 00:09:06,045 Caminhando até a fronteira, senhor. 75 00:09:06,212 --> 00:09:09,842 Ah, caminhando até a fronteira, hein? 76 00:09:10,016 --> 00:09:12,713 São 40 milhas de aqui, você sabe. 77 00:09:17,724 --> 00:09:19,886 Vou te dizer uma coisa. Você, ah... 78 00:09:20,060 --> 00:09:23,394 Você fica por aqui um pouco até que eu possa decidir o que fazer com você. 79 00:09:32,038 --> 00:09:34,234 Com certeza é uma aparência boba frango você tem aí. 80 00:09:34,407 --> 00:09:37,434 Ele não é uma galinha, ele é um galo de jogo. 81 00:09:37,610 --> 00:09:40,273 El Número Uno, o campeão. 82 00:09:41,181 --> 00:09:43,275 Com licença. 83 00:09:46,553 --> 00:09:47,612 Sr. Favor, 84 00:09:50,490 --> 00:09:52,288 outro. 85 00:10:02,535 --> 00:10:04,128 Ela é minha irmã, Tia. 86 00:10:05,605 --> 00:10:07,699 - Oi. - Oi. 87 00:10:10,176 --> 00:10:11,974 Cantoria. 88 00:10:12,145 --> 00:10:15,274 - De onde vocês dois vieram? - Lá. 89 00:10:16,049 --> 00:10:19,508 Bem, vamos ver, hein? 90 00:11:25,985 --> 00:11:27,886 Se você quiser ir beber... 91 00:11:28,054 --> 00:11:32,048 Ah, bem, não é o mais limpo, mas não vai doer nada. 92 00:11:44,103 --> 00:11:46,265 O que você está fazendo, afinal? 93 00:11:46,439 --> 00:11:53,141 As crianças me chamam Pajarito. Significa passarinho. 94 00:11:53,313 --> 00:11:56,715 Por profissão, eu sou professora de escola. 95 00:11:56,883 --> 00:11:59,785 Eles me chamam de Pajarito porque eu canto para eles. 96 00:11:59,953 --> 00:12:03,788 Isso os conforta quando eles estão perturbados. 97 00:12:03,957 --> 00:12:07,291 Hoje em dia cantamos com frequência. 98 00:12:07,460 --> 00:12:12,091 Ah, meu nome é Favor, Gil Favor. Este aqui é Mushy, Mushy Musgrove. 99 00:12:12,265 --> 00:12:13,289 Como vai? 100 00:12:13,466 --> 00:12:16,664 O garoto me disse isso, uh, você está indo para a fronteira. 101 00:12:16,836 --> 00:12:18,600 Ah, um pouco acima. 102 00:12:18,771 --> 00:12:23,141 No seu país há uma missão onde serão atendidos. 103 00:12:23,309 --> 00:12:25,835 Você espera andar tudo assim com as crianças? 104 00:12:26,012 --> 00:12:28,072 Isso é difícil daqui para lá. 105 00:12:28,248 --> 00:12:31,776 Eu não estou perturbado com o que vem pela frente, senhor, 106 00:12:31,951 --> 00:12:34,443 mas com o que nós estão fugindo. 107 00:12:34,621 --> 00:12:35,919 O que seria isso? 108 00:12:36,089 --> 00:12:38,991 Os revolucionários estavam acampados em nossa aldeia 109 00:12:39,158 --> 00:12:41,593 quando eles estavam atacado pelos Federados. 110 00:12:41,761 --> 00:12:44,128 Nossa aldeia era queimado até o chão. 111 00:12:44,297 --> 00:12:49,031 Escondi tantas crianças quanto pude encontrar. Agora, estou levando-os à liberdade. 112 00:12:49,202 --> 00:12:52,604 Você espera que os Federais prejudicar um monte de crianças? 113 00:12:52,772 --> 00:12:54,331 Oh sim. 114 00:12:54,507 --> 00:12:57,773 Eu vi crianças morto a tiros nas ruas. 115 00:12:57,944 --> 00:12:59,503 Nosso rebanho está indo para a fronteira. 116 00:12:59,679 --> 00:13:02,012 Quando os conhecemos, você pode ir conosco. 117 00:13:04,784 --> 00:13:07,948 Oh, senhor, nós não seria problema. 118 00:13:08,721 --> 00:13:11,281 Olha, eu tenho mais do que o suficiente para se preocupar já, 119 00:13:11,457 --> 00:13:13,358 sem adicioná-los. Hum. 120 00:13:15,361 --> 00:13:17,489 Poderíamos ajudar a cuidar deles. 121 00:13:21,901 --> 00:13:26,236 Cada criança acenderá um vela para você esta noite, senhor. 122 00:13:27,240 --> 00:13:28,970 Sim. 123 00:14:25,698 --> 00:14:27,394 Ei, ei! 124 00:14:36,609 --> 00:14:40,307 Senhor! Senhor Favor. 125 00:14:43,416 --> 00:14:47,649 Senhor, as crianças, eles precisam descansar. 126 00:14:47,820 --> 00:14:50,085 Oh, é melhor fazermos aquelas colinas à frente primeiro. 127 00:14:50,256 --> 00:14:52,225 Eles precisam descansar agora. 128 00:14:56,028 --> 00:14:57,668 Parece que eles estão aguentando muito bem. 129 00:14:57,830 --> 00:15:00,891 Oh, eles nunca deixariam você vê como eles realmente se sentem. 130 00:15:02,468 --> 00:15:05,438 Olha, você vê aqueles gêmeos montes à frente lado a lado? 131 00:15:05,605 --> 00:15:06,629 Sim. 132 00:15:06,806 --> 00:15:09,537 Estamos no que você pode chamar como um funil. 133 00:15:09,709 --> 00:15:11,541 Este vento continua subindo, 134 00:15:11,711 --> 00:15:14,681 isso nos levará de volta para onde começamos esta manhã. 135 00:15:14,847 --> 00:15:18,477 Senhor, você está preocupado para os touros ou para as crianças? 136 00:15:18,651 --> 00:15:20,517 Eu sou mais do que preocupado com ambos. 137 00:15:20,686 --> 00:15:24,123 El Número Uno, El Numero Uno. 138 00:15:30,296 --> 00:15:31,958 Pepê! 139 00:15:32,799 --> 00:15:35,030 Espere aqui, eu vou buscá-lo. 140 00:16:27,320 --> 00:16:29,880 Ele com certeza é escorregadio frango, não é? 141 00:16:54,280 --> 00:16:59,651 Lá. Agora, você se agarra a isso pássaro com tudo que você vale, entendeu? 142 00:16:59,819 --> 00:17:02,015 Eu tenho coisas melhores para fazer do que perseguir um pássaro. 143 00:17:02,188 --> 00:17:07,252 - Obrigado, senhor Favor. - Sim, bem, de nada. 144 00:17:51,037 --> 00:17:54,166 Você acha que o Sr. Favor faria deixá-lo escapar impune? 145 00:17:54,340 --> 00:17:55,364 Sim. 146 00:17:55,541 --> 00:17:57,271 São duas dúzias de homens lá, 147 00:17:57,443 --> 00:18:00,572 quem sabe quantos mais eles conseguiram nessas colinas. 148 00:18:06,586 --> 00:18:08,316 Desculpe por ter incomodou vocês, senhores. 149 00:18:28,140 --> 00:18:32,475 Rapaz, se esses são soldados, eles são o grupo mais triste que já vi. 150 00:18:33,012 --> 00:18:37,848 Sim, bem, na nossa posição atual, como eles se parecem realmente não importa. 151 00:18:57,370 --> 00:18:59,271 - José? - Sim, senhor. 152 00:18:59,438 --> 00:19:01,839 Não tenho certeza qual desses dois garfos levam ao Sand Canyon. 153 00:19:02,008 --> 00:19:03,499 eu vou em frente e confira 154 00:19:03,676 --> 00:19:05,611 e eu quero que você mantenha de olho nas coisas, certo? 155 00:19:05,778 --> 00:19:07,679 Claro, Sr. Favor. 156 00:19:15,988 --> 00:19:19,152 Minha mãe, ela cozinhe muito melhor. 157 00:19:20,426 --> 00:19:22,054 Quando foi a última vez você viu sua mãe? 158 00:19:22,895 --> 00:19:24,693 Muitos dias. 159 00:19:24,864 --> 00:19:28,130 Bem, ontem eu e Sr. Favor, vimos um monte de cavaleiros 160 00:19:28,300 --> 00:19:31,702 e eles nos perguntaram se vimos um homem chamado El Hombre Bravo. 161 00:19:32,505 --> 00:19:33,905 Você já o viu? 162 00:19:34,073 --> 00:19:38,602 Ah, si, mas eles nunca vão pegue-o, não El Hombre Bravo. 163 00:19:39,879 --> 00:19:42,007 - Por que não? - Senhor Mushy, 164 00:19:42,181 --> 00:19:45,174 se você pudesse ver ele, ele é um gigante. 165 00:19:45,351 --> 00:19:48,879 Suas roupas são brancas e ele é muito corajoso. 166 00:19:49,055 --> 00:19:54,289 Ele tem um longo bigode para aqui e ele usa duas armas de prata. 167 00:19:54,460 --> 00:19:58,898 - Ele sabe como usá-los? - Claro. Um dois três. 168 00:21:18,811 --> 00:21:20,439 Olá, Pajarito. 169 00:21:31,991 --> 00:21:35,393 Mole! MUSHY: Sr. Favor. 170 00:21:35,561 --> 00:21:37,723 É assim que você mantém de olho nas coisas? 171 00:21:37,897 --> 00:21:39,229 Não vi nenhum mal nisso. 172 00:21:39,398 --> 00:21:40,923 Essa criatura é reprodutora. 173 00:21:41,100 --> 00:21:43,467 Ele vale mais de US$ 400. 174 00:21:43,636 --> 00:21:47,164 Agora, você o deixa chateado e ele é apenas difamador para fugir. 175 00:21:47,339 --> 00:21:49,099 E quanto tempo você acha que isso vai te levar 176 00:21:49,241 --> 00:21:51,904 pagar por ele de seus $ 30 por mês? Huh? 177 00:21:54,914 --> 00:21:57,008 Olhe. 178 00:21:59,418 --> 00:22:00,477 Você está bem? 179 00:22:03,722 --> 00:22:05,987 Você perdeu seu poncho. 180 00:22:12,765 --> 00:22:18,864 Eu nos pouparia muitos problemas, senhor. Eu nunca neguei isso. 181 00:22:19,038 --> 00:22:22,031 Eu sou aquele chamado El Hombre Bravo. 182 00:22:22,208 --> 00:22:23,904 Agora eu tenho um touro para perseguir. 183 00:22:24,076 --> 00:22:28,707 Você pode nos poupar muitos problemas por não estar aqui quando eu voltar. 184 00:22:50,202 --> 00:22:52,364 Senhor Favor, 185 00:22:52,538 --> 00:22:57,533 Eu sei que isso parece muito estranho para você. Eu gostaria de explicar algo. 186 00:22:57,710 --> 00:23:01,477 Eu sou um simples mestre da escola da aldeia. 187 00:23:01,647 --> 00:23:03,639 Apenas um homem comum 188 00:23:03,816 --> 00:23:07,947 que ensina as crianças como ler e escrever e figurar. 189 00:23:08,120 --> 00:23:11,989 Na minha aldeia havia uma velha impressora. 190 00:23:12,157 --> 00:23:16,117 Existem muito poucos livros em uma pequena aldeia. 191 00:23:16,295 --> 00:23:20,562 Como alguém pode ensinar as crianças ler sem livros? 192 00:23:20,733 --> 00:23:24,795 Então eu aprendi como use a impressora. 193 00:23:24,970 --> 00:23:29,032 E então quando meu amigos, os revolucionários, 194 00:23:29,208 --> 00:23:31,268 queria panfletos, 195 00:23:31,443 --> 00:23:34,436 o que era mais natural do que para eles virem até mim 196 00:23:34,613 --> 00:23:35,842 e o que era mais natural 197 00:23:36,015 --> 00:23:39,281 do que eu escrever os panfletos para eles? 198 00:23:39,451 --> 00:23:42,785 Mas os homens, como crianças, precisam de heróis. 199 00:23:42,955 --> 00:23:47,086 Então eu assinei todos os panfletos, "El Hombre Bravo". 200 00:23:47,259 --> 00:23:50,127 Era uma frase, um símbolo. 201 00:23:50,996 --> 00:23:54,865 eu nem me lembro quando pensei nisso. 202 00:23:55,034 --> 00:23:59,563 O nome de um herói, El Hombre Bravo. 203 00:23:59,738 --> 00:24:02,640 Três palavras no final de um panfleto. 204 00:24:02,808 --> 00:24:06,210 Como eu poderia adivinhar se tornaria uma lenda? 205 00:24:06,378 --> 00:24:08,210 "Isso" significa você. 206 00:24:09,548 --> 00:24:12,780 Senhor Favor, olhe para mim. 207 00:24:12,952 --> 00:24:18,858 Eu não finjo ser qualquer coisa além do que eu sou. 208 00:24:19,024 --> 00:24:23,325 Eu juro que não quis dizer que eu era El Hombre Bravo. 209 00:24:23,495 --> 00:24:26,954 Não, simplesmente aconteceu. 210 00:24:27,132 --> 00:24:30,830 Senhor, eu nem andar bem a cavalo. 211 00:24:31,003 --> 00:24:35,065 A arma que eu carrego, eu quase não usei. 212 00:24:35,240 --> 00:24:39,837 Só muito poucos sabem eu seja El Hombre Bravo. 213 00:24:41,880 --> 00:24:43,974 O que as pessoas vão pense quando eles descobrirem 214 00:24:44,149 --> 00:24:48,951 que El Hombre Bravo é Pajarito, uma pequena professora? 215 00:24:49,121 --> 00:24:51,784 Eles nunca devem descobrir isso. 216 00:24:51,957 --> 00:24:56,395 Eu não sou importante, El Hombre Bravo é. 217 00:24:56,562 --> 00:25:01,557 A ideia de El Hombre Bravo não deve ser destruído. 218 00:25:01,734 --> 00:25:03,635 E nem as crianças devem. 219 00:25:03,802 --> 00:25:06,897 Encontrei um monte de Federales há cerca de uma hora. 220 00:25:07,072 --> 00:25:09,371 Parece que eles estão procurando por você. 221 00:25:10,476 --> 00:25:12,342 Como era o líder deles? 222 00:25:12,511 --> 00:25:17,449 Ele está montando um grande garanhão preto, vestia uma espécie de sobretudo. 223 00:25:18,484 --> 00:25:21,716 General Valesquez. 224 00:25:22,321 --> 00:25:26,486 - Você o conhece? - Somente pela reputação. 225 00:25:26,658 --> 00:25:29,958 Ele jurou que vai trazer El Hombre Bravo 226 00:25:30,129 --> 00:25:32,963 estar desonrado diante do povo. 227 00:25:33,132 --> 00:25:36,068 E o que acontece com as crianças quando eles os encontram com você? 228 00:25:36,235 --> 00:25:42,505 Senhor Favor, eu prometo a você, se minha presença for descoberta 229 00:25:42,674 --> 00:25:45,371 Vou me entregar a ele. 230 00:25:45,544 --> 00:25:47,809 não vou colocar em perigo as crianças. 231 00:25:58,090 --> 00:26:00,992 Mushy é bom com crianças. 232 00:26:03,328 --> 00:26:07,891 Eu acho que você é praticamente o mesmo, só você não gosta de mostrar isso. 233 00:26:08,634 --> 00:26:09,658 A coisa que eu não gosto 234 00:26:09,835 --> 00:26:11,715 essas crianças estão fora neste tipo de país, 235 00:26:11,870 --> 00:26:13,133 preso em sua luta 236 00:26:13,305 --> 00:26:15,672 quando eles deveriam estar em casa algum lugar seguro na cama. 237 00:26:16,375 --> 00:26:22,906 Sim, deveriam, mas insistiram que se eu tiver que ir, eles irão comigo. 238 00:26:23,082 --> 00:26:25,244 Pare de negociar com essas crianças. 239 00:26:25,417 --> 00:26:31,254 Senhor Favor, eles têm um ilusão que não deve ser destruída. 240 00:26:31,423 --> 00:26:34,655 Ah, eu não vou contar a eles se é disso que você tem medo. 241 00:26:35,427 --> 00:26:36,588 Obrigado. 242 00:26:39,331 --> 00:26:42,699 Tudo bem, as crianças irá junto conosco. 243 00:26:42,868 --> 00:26:45,337 Todo o caminho até a fronteira e até a missão. 244 00:26:45,504 --> 00:26:48,963 E você pode ir junto mas apenas com uma condição. 245 00:26:49,141 --> 00:26:51,372 Se esses lobos vierem uivando atrás de você, 246 00:26:51,543 --> 00:26:55,913 Eu vou te jogar eles. Você vai embora, entendeu? 247 00:26:56,081 --> 00:26:57,777 Você tem minha palavra, senhor. 248 00:27:32,151 --> 00:27:34,143 Eles estão quase prontos. 249 00:27:35,254 --> 00:27:39,749 - Como você pode saber? - Só de sentir. 250 00:27:39,925 --> 00:27:43,726 Quando o chão fica real quente logo acima da panela de feijão. 251 00:27:43,896 --> 00:27:45,091 É tudo de repente. 252 00:27:45,264 --> 00:27:47,426 Então, quando estiver bom e quentes, isso significa que estão prontos. 253 00:27:47,599 --> 00:27:50,535 Bom, vou ajudar você os desenterra. 254 00:27:51,336 --> 00:27:52,861 É quentinho. 255 00:27:53,038 --> 00:27:54,802 Essa é a maneira soldados cozinham sua comida 256 00:27:54,973 --> 00:27:57,499 quando eles cruzaram o deserto com Juarez. 257 00:27:57,676 --> 00:27:58,769 Realmente? 258 00:27:58,944 --> 00:28:02,244 Sim, eles poderiam construir o fogo à luz do dia. 259 00:28:02,414 --> 00:28:06,545 Em seguida, coloque a comida nas panelas e colocaram seus potes no chão 260 00:28:06,718 --> 00:28:09,688 com todas as brasas ao redor e cubra-o com terra 261 00:28:09,855 --> 00:28:14,623 então os soldados de Maximiliano não consegui encontrar nenhum incêndio à noite. 262 00:28:14,793 --> 00:28:16,022 Isso foi inteligente da parte deles. 263 00:28:16,195 --> 00:28:18,926 A ideia veio de Benito Juarez 264 00:28:19,097 --> 00:28:22,625 porque ele era um bom homem que faria coisas por seu povo. 265 00:28:22,801 --> 00:28:24,599 Como o seu Benito Lincoln. 266 00:28:26,939 --> 00:28:28,373 Eles são iguais, tudo bem. 267 00:28:28,540 --> 00:28:31,374 Benito Lincoln soldados já fizeram isso? 268 00:28:31,543 --> 00:28:33,569 Claro, muitas vezes, foi assim que ouvi falar. 269 00:28:33,745 --> 00:28:35,737 Quando eles fizeram isso? Diga-me. 270 00:28:35,914 --> 00:28:39,544 Bem, quando eles estavam atravessando o Delaware, este grande rio. 271 00:28:39,718 --> 00:28:41,778 Quero dizer, ele imaginou que os homens ficariam com fome 272 00:28:41,954 --> 00:28:44,253 então ele teve essa ideia cozinhe a comida assim 273 00:28:44,423 --> 00:28:46,756 então os casacas vermelhas não conseguia localizá-lo à noite. 274 00:28:46,925 --> 00:28:50,623 - Nós dois tivemos professores muito bons. - Nós fizemos. 275 00:28:50,796 --> 00:28:52,765 Eu comi Pajarito e você? 276 00:28:53,398 --> 00:28:56,891 Ah, eu tive um professor como Pajarito, um Sr. Riggs. 277 00:28:57,069 --> 00:28:58,628 Ele te ensinou sobre heróis? 278 00:28:59,771 --> 00:29:02,036 Ah, claro, isso foi sua matéria favorita. 279 00:29:02,207 --> 00:29:04,574 Bem, ele estava sempre nos dizendo sobre cavaleiros caçando dragões 280 00:29:04,743 --> 00:29:07,269 e, uh, esses reis usando suas bestas 281 00:29:07,446 --> 00:29:10,075 e esses homens da montanha lá em cima no Vale do Hudson. 282 00:29:10,682 --> 00:29:12,722 Eles estavam sempre agarrando esses gatos selvagens pelo pescoço 283 00:29:12,884 --> 00:29:14,444 e jogando-os por toda a floresta. 284 00:29:14,586 --> 00:29:17,647 Mas ele nunca teve nenhum cobertores como, uh, Pajarito. 285 00:29:20,892 --> 00:29:26,889 Ei, está quente. Quente, hein? Acho que está na hora. 286 00:29:28,900 --> 00:29:31,995 Aí está. Assistir agora, não toque nele. 287 00:29:32,170 --> 00:29:35,004 - Eu posso sentir o cheiro. - Está quente. 288 00:29:37,342 --> 00:29:38,901 Uau. 289 00:29:40,979 --> 00:29:42,777 Aqui, pegue isso. 290 00:29:45,684 --> 00:29:47,448 OK? 291 00:29:51,723 --> 00:29:53,715 Lindos frijoles. 292 00:29:55,761 --> 00:29:57,992 Entrou um pouco de sujeira aqui. 293 00:30:00,265 --> 00:30:02,029 Isso não vai fazer mal. 294 00:30:36,201 --> 00:30:39,228 Senhor Favor, Senhor Favor. 295 00:30:48,180 --> 00:30:50,581 - El Número Uno. - Número...? 296 00:30:50,749 --> 00:30:54,277 Você me acordou no meio da noite por um frango magro? 297 00:30:56,121 --> 00:30:59,751 Ah, tudo bem, tudo bem, eu vou dê uma olhada nele, vamos lá. 298 00:31:12,037 --> 00:31:14,472 Ele não parece muito bem. 299 00:31:14,639 --> 00:31:20,078 Ele provavelmente comeu algumas frutas silvestres, medo de não haver nada que possamos fazer. 300 00:31:22,614 --> 00:31:26,244 Tudo bem, tudo bem. Aqui, Mushy. 301 00:31:26,418 --> 00:31:29,911 - O que? - Venha aqui. 302 00:31:32,090 --> 00:31:33,615 Vá pegar um pouco de água, hein? 303 00:31:33,792 --> 00:31:36,887 - Conseguir o quê? - Pegue um pouco de água, o pássaro está doente. 304 00:31:43,969 --> 00:31:46,996 Bem, não se preocupe. 305 00:31:47,172 --> 00:31:50,574 Ele provavelmente está cansado e com fome e sede. 306 00:31:50,742 --> 00:31:54,509 Coloque um pouco de água nele, um pouco grãos e um pouco de sorte, 307 00:31:54,679 --> 00:31:57,478 ele será tão bom quanto novo pela manhã. 308 00:31:57,649 --> 00:32:01,381 Sim, já faz muito tempo, dia difícil para todos. 309 00:32:01,553 --> 00:32:03,522 Ele é um bem magrinho coisinha para começar... 310 00:32:10,162 --> 00:32:12,256 Dê-lhe a água. 311 00:33:42,854 --> 00:33:45,949 Olha, nós temos para ir agora. 312 00:33:46,124 --> 00:33:48,753 Senhor, são estes poucos momentos tão preciosos para você? 313 00:33:48,927 --> 00:33:52,557 Receio que sim, temos um caminhos longos e difíceis a percorrer ainda hoje. 314 00:34:01,373 --> 00:34:05,310 Ei, Pepe, temos que ir agora. 315 00:34:05,477 --> 00:34:11,383 Senhor Favor, El Numero Uno, ele nunca fez nenhum som. 316 00:34:11,550 --> 00:34:15,817 Sim, bem, isso significa que ele nunca sofri então, não é? 317 00:34:15,987 --> 00:34:17,285 Sim. 318 00:34:41,780 --> 00:34:45,774 Rowdy, há alguns homens adiante. Acho que é melhor você falar com eles. 319 00:34:45,951 --> 00:34:47,385 Tudo bem. 320 00:35:09,941 --> 00:35:11,000 Ele é o único. 321 00:35:14,980 --> 00:35:17,575 Eu entendo que você traz seu gado desta forma. 322 00:35:17,749 --> 00:35:19,081 Sim, está certo. 323 00:35:19,250 --> 00:35:21,151 Você, é claro, tem o direito de passagem assinado. 324 00:35:21,319 --> 00:35:23,345 Não, eu não sabia qualquer coisa sobre um. 325 00:35:23,521 --> 00:35:24,721 Isso é uma pena. ROWDY: Sim? 326 00:35:24,823 --> 00:35:26,121 Este é o senhor Garcia. 327 00:35:26,992 --> 00:35:29,985 Ele é o dono disso terra daqui até Tres Rios. 328 00:35:30,161 --> 00:35:31,527 O senhor Garcia é agricultor. 329 00:35:31,696 --> 00:35:35,224 Sim, bem, me diga o que faz O Señor Garcia tem algo a ver comigo? 330 00:35:35,400 --> 00:35:37,426 Ele gostaria de um cobrança de pedágio simples. 331 00:35:37,602 --> 00:35:39,867 Um peso para cada um dos animais que atravessam sua terra. 332 00:35:40,038 --> 00:35:42,303 Você pode dizer ao Señor Garcia 333 00:35:42,474 --> 00:35:45,069 que ele não vai conseguir um peso meu nunca. 334 00:35:45,243 --> 00:35:47,974 E se for preciso, eu aceito o rebanho ao redor de sua terra. 335 00:35:48,146 --> 00:35:49,512 Você sabe onde o Três Rios fica? 336 00:35:49,681 --> 00:35:51,479 Não, e não me importo muito. 337 00:35:51,650 --> 00:35:54,415 Você não pode contornar o dele pousar sem voltar atrás 338 00:35:54,586 --> 00:35:56,646 e andando por aí todas as montanhas. 339 00:35:56,821 --> 00:35:58,312 O Señor Garcia é um grande fazendeiro. 340 00:35:58,490 --> 00:36:02,757 Sim, bem, deixe-me coloque isso para você desta forma. 341 00:36:02,927 --> 00:36:05,419 Temos cerca de 2.000 cabeça de gado lá atrás 342 00:36:05,597 --> 00:36:08,897 e eu com certeza não tenho 2.000 pesos. 343 00:36:09,067 --> 00:36:12,162 E mesmo se eu tremesse todos os 20 homens da tripulação, 344 00:36:12,337 --> 00:36:14,203 não conseguimos arranjar 50 dólares. 345 00:36:14,372 --> 00:36:16,500 Então talvez um um compromisso pode ser alcançado. 346 00:36:16,675 --> 00:36:18,906 - Como o que? - Carne, senhor. 347 00:36:20,111 --> 00:36:23,343 eu já passei por isso coisa toda com algum General 348 00:36:23,515 --> 00:36:25,746 - Qual é o nome dele aí atrás. - Valesquez. 349 00:36:25,917 --> 00:36:27,317 Sim, algo assim. 350 00:36:27,485 --> 00:36:28,976 - Onde? - Não sei. 351 00:36:29,154 --> 00:36:30,918 Cerca de 10 milhas de volta ao leito de um rio. 352 00:36:40,932 --> 00:36:42,560 Bem, senhor. 353 00:36:43,635 --> 00:36:46,036 - Quanto gado? - O suficiente para alimentar meu povo. 354 00:36:46,204 --> 00:36:48,366 Bem, eu posso deixar você tenho três anos. 355 00:36:48,540 --> 00:36:50,600 Isso é tudo que meu chefe tem nunca me deixe escapar impune. 356 00:36:50,775 --> 00:36:54,576 Seis anos, senhor. Estes são pessoas com muita fome. 357 00:36:58,249 --> 00:37:00,013 Tudo bem, seis. 358 00:37:01,119 --> 00:37:04,647 - Desordeiro? - Não diga isso, não diga uma palavra. 359 00:37:04,823 --> 00:37:06,951 Eu estava pensando. 360 00:37:07,125 --> 00:37:11,153 Sim? Isso será gentil de novidade para você, não é? 361 00:38:33,144 --> 00:38:34,168 Shh, shh. 362 00:39:45,583 --> 00:39:49,020 Mais uma vez, agradeço você. Estou grato, 363 00:39:49,187 --> 00:39:53,283 pois se tivéssemos sido descobertos, Eu teria mantido minha palavra. 364 00:39:53,458 --> 00:39:56,826 Isso mesmo, eu faria já cuidei disso. 365 00:41:51,776 --> 00:41:54,075 Mushy, segure-os. 366 00:42:33,751 --> 00:42:36,414 Obrigado. Obrigado você, senhor Favor, 367 00:42:36,587 --> 00:42:40,888 por tudo que você tem feito pelas crianças e por mim. 368 00:42:41,059 --> 00:42:42,755 Quem são eles, afinal? 369 00:42:42,927 --> 00:42:46,864 Eles são meus compatriotas. eu vou fique satisfeito por você conhecê-los. 370 00:42:47,031 --> 00:42:51,594 - Mushy, segure as coisas aqui. - Claro, Sr. Favor. 371 00:43:23,167 --> 00:43:24,328 Já nos conhecemos. 372 00:43:27,538 --> 00:43:29,200 Você já conseguiu veja El Hombre Bravo? 373 00:43:29,907 --> 00:43:31,000 Ele sabe. 374 00:43:35,213 --> 00:43:36,613 Valesquez sabe que estamos aqui. 375 00:43:36,781 --> 00:43:39,114 Estamos com falta de munição. Estávamos em desvantagem de cinco para um. 376 00:43:39,283 --> 00:43:41,377 Temos que chegar ao fronteira imediatamente. 377 00:43:41,552 --> 00:43:43,111 estou pegando o crianças assim. 378 00:43:43,287 --> 00:43:46,155 não posso arriscar o segurança das crianças. 379 00:43:46,324 --> 00:43:50,420 São quase 60 Federais e bem armados. 380 00:43:50,595 --> 00:43:53,429 Só podemos durar alguns minutos aqui, meia hora no máximo. 381 00:44:01,239 --> 00:44:03,071 Valesquez! 382 00:44:23,828 --> 00:44:27,321 Parece que eu tenho percorrer um longo caminho para isso. 383 00:44:27,498 --> 00:44:33,199 - Não sei o que posso dizer. Desculpe. - Sinto muito também. 384 00:44:44,849 --> 00:44:46,374 Não é tanto morrer, eu me importo, 385 00:44:46,551 --> 00:44:48,271 mas então quando nós disparamos nossa última bala. 386 00:44:48,419 --> 00:44:51,446 Não vejo como poderia evitar você seja capturado vivo. 387 00:44:51,622 --> 00:44:53,284 Existe uma saída. 388 00:44:53,457 --> 00:44:55,585 - Para a fronteira? - Não. 389 00:44:55,760 --> 00:44:58,662 - Bem, decida-se. - Eu tenho. 390 00:44:58,829 --> 00:45:03,529 Mas eu não posso fazer isso sozinho. Talvez você faça isso por mim. 391 00:45:21,285 --> 00:45:23,220 Senhor Favor, sim? 392 00:45:23,387 --> 00:45:25,720 - Vou o quê? - Atire em mim. 393 00:45:29,126 --> 00:45:31,322 Por favor, tente entender. 394 00:45:31,495 --> 00:45:34,294 Em alguns minutos às melhor, serei morto. 395 00:45:34,465 --> 00:45:39,494 Na pior das hipóteses, não estarei morto. eu vou ser feito prisioneiro por Valesquez. 396 00:45:40,137 --> 00:45:43,130 Então o povo verá isso El Hombre Bravo não é nada 397 00:45:43,307 --> 00:45:46,402 mas um pobre professor fraco, 398 00:45:46,577 --> 00:45:50,014 dizendo que tudo ele escreveu era uma mentira. 399 00:45:51,782 --> 00:45:56,413 A única maneira de manter El Hombre Bravo vivo 400 00:45:56,587 --> 00:45:59,648 é que Pajarito morra. 401 00:45:59,824 --> 00:46:04,159 Eu entendo, mas estou apenas não a pessoa para fazer isso. 402 00:46:04,328 --> 00:46:08,925 Olha, não é minha guerra. Talvez eu poderia ajudá-lo de outra forma. 403 00:46:09,100 --> 00:46:11,160 Senhor Favor, 404 00:46:12,203 --> 00:46:15,037 você vai com o crianças para a fronteira. 405 00:46:15,206 --> 00:46:16,435 Mushy poderia fazer isso. 406 00:46:16,607 --> 00:46:23,207 Senhor, você deve manter seu prometo, vou manter o meu. 407 00:46:27,318 --> 00:46:28,684 Eu levo as crianças. 408 00:46:31,989 --> 00:46:33,617 Vallino... 409 00:46:35,426 --> 00:46:37,725 Eu direi aos homens ficamos e lutamos. 410 00:46:41,299 --> 00:46:42,790 Ir. 411 00:46:42,967 --> 00:46:45,596 - O que você está pensando em fazer? - Eu farei meu inimigo 412 00:46:45,770 --> 00:46:47,705 fazer o que meus amigos não fariam. 413 00:47:58,142 --> 00:47:59,838 Mantenha-os de volta. 414 00:48:02,780 --> 00:48:04,749 O que eles são? Por que eles estão atirando? 415 00:48:04,915 --> 00:48:08,215 Você sabe o que acabei de ver? Eu vi El Hombre Bravo. 416 00:48:08,386 --> 00:48:10,446 Você fez? Qual é a altura dele? 417 00:48:10,621 --> 00:48:12,783 Oh, sobre o mais alto cara, eu já vi. 418 00:48:12,957 --> 00:48:17,725 - Bigode grande e armas prateadas? - Prata brilhante. 419 00:48:17,895 --> 00:48:20,922 Pajarito, onde está Pajarito? 420 00:48:21,098 --> 00:48:22,623 Olha, Pepê, 421 00:48:23,467 --> 00:48:29,634 Pajarito está morto, mas ele morreu salvando El Hombre Bravo. 422 00:48:29,807 --> 00:48:31,901 Ele morreu como um herói. 423 00:48:34,078 --> 00:48:37,173 Olha, Pepe, pode você guarda um segredo? 424 00:48:39,183 --> 00:48:42,642 Não se preocupe em contar ao outro crianças que Pajarito está morto. 425 00:48:42,820 --> 00:48:44,015 Eles não entenderiam. 426 00:48:44,188 --> 00:48:46,851 Você acabou de dizer a eles que ele é um grande herói 427 00:48:47,024 --> 00:48:50,927 e você diz a eles também isso Eu vi El Hombre Bravo. 428 00:48:58,669 --> 00:49:00,695 Está tudo bem? O que foi todo esse tiroteio? 429 00:49:00,871 --> 00:49:02,601 Tudo é tudo certo, vamos indo. 430 00:49:36,640 --> 00:49:40,168 Mushy, você pode fazer alguma coisa? 431 00:49:40,978 --> 00:49:43,140 Acho que sim, Sr. Favor. 432 00:49:58,762 --> 00:50:00,230 Não, senhor. 433 00:50:36,300 --> 00:50:40,499 Dirija-os para cima, mova-os para fora!